If you're borrowing inspiration from any copyrighted material, even if it seems clear to you that your use is transformational, you're in danger. If your use is commercial and/or potentially objectionable, seek permission (though there's no guarantee it'll be granted) or be prepared to defend yourself in court.
I create fine art street photographs from scenes that I come across with my Leica camera on a daily basis.
What is street photography? A reflection of every day life – real, unaltered impressions of public places, places that everybody visits every day, the street where you live, the parking lot of your favorite grocery store, the subway. Street photographers document the truth – take candid pictures of things that you don’t notice in your daily grind.